Convegni
Milano, 9-10 novembre 2023
IV GIORNATE GROSSMANIANE
FOURTH INTERNATIONAL GROSSMAN CONFERENCE
Nel novembre 2023 abbiamo organizzato il IV Convegno internazionale a Milano, presso l’Università Cattolica del Sacro Cuore.
GIOVEDÌ 9 NOVEMBRE 2023
10.00
Introduzione e saluti:
Giovanni GOBBER, Preside della Facoltà di Scienze linguistiche e letterature straniere
Anna BONOLA, Direttore del Dipartimento di Scienze linguistiche e letterature straniere
Michele ROSBOCH, Presidente del Centro Studi Vasily Grossman
Prima sessione
Presiede: Maurizia CALUSIO
10.30 – Julija VOLOCHOVA, Mosca
Anna KRASNIKOVA, Università Cattolica del Sacro Cuore – Milano
Письма Василия Гроссмана к Ольге Губер и Екатерине Заболоцкой: корпуса и перспективы исследования / Vasily Grossman’s Letters to Ol’gaGuber and Ekaterina Zabolotskaya: Collections and Research Perspectives
11.30 – Oleg BUDNITSKII, National Humanities Center – North Carolina
Неизвестные записные книжки Василия Гроссмана / Vasily Grossman’sUnpublished Notebooks
12.30 Pausa pranzo
Seconda sessione
Presiede: Anna BONOLA
15.00 – Robert CHANDLER, Londra
Eloquent Silences in Grossman’s Wartime Works
15.45 – Claudia ZONGHETTI, Milano Bene e male su una corda da funamboli: diario di una traduzione / Good and Evil on the Tightrope: a Translator’s Diary
16.30 – Aleksandra POPOFF, Saskatoon – Canada
Ukraine Without Jews: For the 80th Anniversary of Grossman’s Essay
18.00 – SPETTACOLO TEATRALE Aula G.001. Il ritorno, monologo di e con Irene Muscarà , liberamente ispirato al romanzo Tutto scorre di V. Grossman / The Return, monologue by and with Irene Muscarà freely inspired by V. Grossman’s novel Everything Flows
19.30 Cena sociale
VENERDÌ 10 NOVEMBRE 2023
Terza sessione
Presiede: Anna KRASNIKOVA
10.00 – Il’ja KUKULIN, Amherst College – Amherst – Massachusetts Which Hegel was Vasily Grossman Arguing with? Echoes of the Political Debates of the 1920s in the Tale Everything Flows
10.45 – Ol’ga ROZENBLJUM, Leibniz-Zentrum für Literatur- und Kulturforschung – Berlino Между грехом и Handlungsspielraum: Иуды Гроссмана в контексте других попыток рубежа 1950-1960-х гг. описать ответственность за репрессии / Between Sin and Handlungsspielraum: Grossman’s Judas in the Context of Other Attempts to Describe Responsibility for Repressions of the Late 1950s-1960s
11.30 – Jurij BIT-JUNAN, MoscaПолемика Иконникова и Мостовского в ранних вариантах романа “За правое дело” и в романе “Жизнь и судьба”: эволюция тезисов и аргументов / The Discussion Between Ikonnikov and Mostovskoy in the Early Versions of the Novel For the Right Cause and in the Novel Life and Fate: Evolution of Theses and Arguments12.15 – Marco SABBATINI, Università di PisaIl portale Voci libere in Urss: un progetto di ricerca fondato con Claudia Pieralli / Free Voices in the URSS: a Research Project Founded with Claudia Pieralli (online)
12.45 Pausa pranzo
Quarta sessione
Presiede: Giuseppe GHINI
14.15 – Francesco BERTI, Università degli Studi di Padova
Patria e nazione nell’opera di Vasilij S. Grossman / Homeland and Nation in the Work of Vasily S. Grossman (online)
15.00 – Giovanni MADDALENA, Università degli Studi del Molise.
La ricezione filosofica di Vasilij Grossman: il volto, il gesto, il senso religioso / The Philosophical Reception of Vasily Grossman: the Face, the Gesture, the Religious Sense
15.45 Coffee Break
Quinta sessione
Presiede: Giovanni MADDALENA
16.00 – Maurizia CALUSIO, Università Cattolica del Sacro Cuore – MilanoРоль католиков в рецепции работ Василия Гроссмана в Италии / The Reception of Vasily Grossman in Italy: the Role of the Catholics
16.45 – Anna DE PONTI, Università Cattolica del Sacro Cuore – MilanoUpdating the Vasily Grossman Digital Documentation Center: New Translations and Research Orientations
17.15 Conclusioni
Mosca, 12-14 settembre 2014
L’EREDITÀ DI VASILIJ GROSSMAN: ORIGINALITÀ DI UN CLASSICO DEL XX SECOLO
Nel 2014, in occasione del cinquantenario della morte di Vasilij Grossman, abbiamo organizzato il terzo Convegno internazionale a Mosca, in una sede di grande rilievo simbolico: la Casa dell’Emigrazione Russa intitolata ad Aleksander Solženicyn e presieduta dalla vedova del grande scrittore.
Qui è stato presentato per la prima volta il Grossman Digital Documentation Center.
Under construction
Under construction
Under construction
Torino, 19-21 febbraio 2009
VASILIJ GROSSMAN TRA IDEOLOGIE E DOMANDE ETERNE
Il secondo Convegno internazionale ha idealmente proseguito i lavori del primo, rivolgendo l’attenzione dei relatori (cresciuti nel numero e nelle rappresentanze nazionali) anche a Tutto scorre e alle altre opere della maturità.
Il convegno ha avuto luogo a Villa Gualino, sulla Collina di Torino.
Under construction
Under construction
Under construction
Torino, 12-13 gennaio 2006
VITA E DESTINO. IL ROMANZO DELLA LIBERTÀ E LA BATTAGLIA DI STALINGRADO
Nel 2006 si è svolto, contemporaneamente alla mostra organizzata per il Centenario della nascita dello scrittore, il primo Convegno internazionale di studi dedicato a Vasilij Grossman.
Il Convegno è stato ospitato dal Museo Diffuso della Resistenza, della Deportazione, della Guerra, dei Diritti e della Libertà.
Per la prima volta, un nutrito gruppo di studiosi provenienti da tutto il mondo (Italia, Francia, Russia, Inghilterra, Stati Uniti) si è confrontato insieme sui temi fondamentali del romanzo Vita e destino.
Under construction
Under construction
Under construction
Conferenze e lezioni
29 maggio 2017 – “War Literature or War of Literature: Reading Grossman’s Life and Fate”, lezione di YOON YOUNGSUN (Kyungpook National University – South Korea), Sala Conferenze Centro Culturale Pier Giorgio Frassati, Torino
20 novembre 2017 – “Russia 1917. Il sogno infranto di un mondo mai visto”, Lezione del prof. ADRIANO DELL’ASTA (Università Cattolica di Milano), Sala Conferenze Centro Culturale Pier Giorgio Frassati, via delle Rosine, 15 – Torino
23 gennaio 2017 – “Da Treblinka, da Auschwitz. Vasilij Grossman e Primo Levi: dialogo tra testimoni”, spettacolo teatrale per le scuole secondarie di II grado. Lettura scenica in occasione della Giornata della Memoria, Teatro Carignano, piazza Carignano, 6 – Torino
26 ottobre 2016 – “Sul consenso omicida. Grossman e Levinas”, lectio magistralis di M. Crepon (Scuola Normale Superiore di Parigi), saluto di prof. R. Ferrara, introduce G. Maddalena, Campus Luigi Einaudi, Università degli Studi di Torino
22 ottobre 2016 – “Vasilij Grossman: semantika, poetika, perevod” [V. Grossman: semantica, poetica, traduzione], interventi di A. Bonola, M. Calusio, A. Dell’Asta, V.V. Maroši, M.A. Muratova, T.A. Tripol’skaja, G.A. Žiličeva, Università Pedagogica di Novosibirsk
30 agosto 2016 – “Freedom and Power in Vasily Grossman”, lezione di M. Rosboch, G. Maddalena, Chicago (Ma).
18 marzo 2016 – “Libertà e potere nell’opera di Vasilij Grossman”, intervengono F. Berti, G. Maddalena, Sala Conferenze Centro Culturale Pier Giorgio Frassati, Torino.
2015 – “Law, Power and Human Rights: about Life and Fate of V. Grossman”, lezione di M. Rosboch, giornata “USAC”, Torino.
2-4 dicembre 2015 – “Vasilij Grossman e il diritto alla diversità”, seminario di studi, lettura e discussione, con F. Berti, M. Boschiero, G. Maddalena, M. Rosboch, Università degli Studi di Padova
12-24 ottobre 2014 – “L’eredità di Vasilij Grossman: originalità di un classico del XX secolo”, workshop di studi, intervengono G. Ghini, P. Ortoleva, G. Maddalena e M. Rosboch, Campus Luigi Einaudi, Università degli Studi di Torino
30 gennaio 2014 – “La Treblinka di Vasilij Grossman- un toccante racconto tra teatro e musica”, spettacolo teatrale con P. Tosco e R. Morelli, Teatro Filippini, Verona.
25 ottobre 2013 – “Vie et Destin. Le roman de la liberté e la bataille de Stalingrad”, seminario con C. De Benedetti, G. Maddalena, M. Rosboch, M. Crepon, Scuola Normale Superiore di Parigi.
7 giugno 2013 – “L’aventure de la liberté. L’homme face au pouvoir, de la bataille de Stalingrad a’ nos jours”, incontro di presentazione della mostra in Lussemburgo, Abbaye de Neumunster. Interventi di G. Maddalena, M. Rosboch, P.L. Consorti, moderatore M. Canonica.
20 febbraio 2013 – “Non c’è niente di più sublime dell’umano nell’uomo”, lettura teatrale di Vasilij Grossman con Michela Cescon, Teatro dal Verme, Milano.
17 maggio 2012 – “Punti di vista su Vasilij Grossman: letteratura, linguistica, filosofia”, seminario del Dipartimento di Scienze del Linguistiche e Letterature Straniere, con A. Bonola, G. Maddalena, M. Calusio, P. Tosco, Università Cattolica di Milano.
11 aprile 2012 – “Grossman’s Life and Fate: A Novel about Freedom”, lezione di G. Maddalena, De Paul University, Chicago.
2 febbraio 2012 – Presentazione del romanzo Vita e Destino di V. Grossman, prof. G. Maddalena, Centro Culturale Neapolis, Napoli.
13 maggio 2011 – “Raccontare la guerra. Omaggio a Vasilij Grossman”, incontro al Salone del Libro di Torino, intervengono prof. V. Strada, dott. F. Ellis, dott. P. Tosco.
14 settembre 2011 – Presentacion de Vida y Destino. intervengono H. Schmuchler, G. Maddalena, Universidad Nacional de Cordoba.
15 settembre 2011 – Presentacion de Vida y Destino, Universidad Catolica de Santa Fe.
9 settembre 2011 – “Grossman and Arendt: Three Paradoxes of Existential Liberalism”, lezione di G. Maddalena, Oxford University.
23 febbraio 2011 – “Vasilij Grossman tra i classici del XX secolo”, lezione di P. Tosco alla Scuola di Dottorato di Studi Umanistici, Università di Verona.
31 marzo 2011 – “È la nostra storia. Conversazioni sul Novecento”. Ciclo di incontri dell’Istituto Storico della Resistenza in Toscana. Discussione a partire dal romanzo Vita e Destino di V. Grossman. Intervengono prof. A. Graziosi, dott. P. Tosco, Firenze.
16 gennaio 2010 – Incontro di presentazione della mostra “Vita e destino. Il romanzo della libertà e la battaglia di Stalingrado”, interviene P. Tosco, New York Encounter, New York.
28 gennaio 2010 – “Life and Fate: living literature for understanding life”, interviene P. Tosco, Newman School, Boston.
19 marzo 2010 – “Vasily Grossman’s Conception of Freedom”, lezione di G. Maddalena, John Paul II Museum, Washington, D.C.
14 aprile 2010 – “Vasily Grossman’s Conception of Freedom”, lezione di G. Maddalena, California State University at Chico.
19 aprile 2010 – “Vasily Grossman’s Conception of Freedom”, lezione di G. Maddalena, Columbia University.
26 maggio 2010 – “Il fascino del vero. Presentazione del romanzo Vita e Destino“, interviene P. Tosco, Università di Chieti.
21 maggio 2010 – Incontro di presentazione della mostra, interviene P. Tosco, Palazzo Ducale, Genova.
15 ottobre 2010 – “Introduzione a Vasilij Grossman”. Intervento di P. Tosco al Convegno universitario “Introduzione all’Università” rivolto ai neo-iscritti dell’Università Statale di Milano, Ponte di Legno.
5-6 febbraio 2009 – “L’istante e l’eterno: il tempo in Vita e Destino di Vasilij Grossman”, intervento di P. Tosco, Convegno dei Dottorandi di Slavistica, Università di Verona.
28 ottobre 2008 – Incontro di presentazione della mostra a Gerusalemme. Intervengono dott.ssa C. De Benedetti, prof. G. Maddalena, Museo di Arte Ebraica Italiana e Jerusalem Culture Center
12 maggio 2008 – Incontro di presentazione della mostra a Buenos Aires. Intervengono prof. G. Maddalena, G. Saccomanno.
28 giugno 2008 – Presentazione del romanzo Vita e Destino, interviene M. Sisto, Monaco di Baviera.
8 marzo 2008 – Incontro di presentazione della mostra a Saluzzo. Interviene M. Rosboch. In occasione è stato presentato il volume Il romanzo della libertà. Vasilij Grossman tra i classici del XX secolo, a cura di G. Maddalena e P. Tosco.